フリーランス主婦の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

2017-10-11から1日間の記事一覧

字幕翻訳の作業スピードについて スケジュールを決める

新人の頃は、映像とスクリプトが届いたらとにかくやれる分だけ作業する毎日でした。 しかし、だんだんと自分の作業スピードが分かってくるとスケジュールが立てられるので、少し余裕を持って毎日の作業と向き合ったり休日を取ったりできるようになりました。