フリーランス主婦の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

アメリアの 「キャンプ翻訳コンテスト」開催中 入会はお試し会員がお得!

f:id:mifumis:20171128234435p:plain

私も会員登録しているAmelia(アメリア)で「キャンプ翻訳コンテスト」が始まりました。

 アメリアについてまとめた記事はこちらをどうぞ↓

 

www.mifumis.work

今回の課題は、キャンプ場の紹介文です。

キャンプに最適な季節になりましたね!

アウトドアがさほど得意ではない私ですが、ほぼ毎年子供たちを連れてキャンプに行っているので気になる課題です。

 

www.mifumis.work

このような文章を翻訳する時のコツは、日本語のキャンプ場の予約サイトなどを

読みまくることですね。

読んでいるうちに、自然な表現が浮かんでくると思います。

 

 

上位入賞者には2,000円〜5,000円分の全国共通図書カード、
レーティング者から抽選で5名さまには、“保冷缶ホルダー”をプレゼント

とのこと。

 

■開催日程
訳文応募:2019年4月5日(金)〜4月25日(木)
レーティング審査期間:2019年4月26日(金)〜5月16日(木)
結果発表:2019年5月23日(木)

 

「キャンプ翻訳コンテスト」は、非会員でも「お試し会員登録」すれば、訳文への応募やレーティングへの参加が可能です。

またレーティング終了日までに、「ご入会申込フォーム」から入会うると入会金が0円に!

 

あと前回の時も記事にしましたが、

お試し会員とは・・・

◆「情報・コラム」の全コンテンツを閲覧できる。

◆「スキルアップ」の「ミニ翻訳コンテスト」に応募できる。

(他のコンテンツは閲覧のみ可能。)

◆「求人情報検索」にアクセスできて、求人の概要を閲覧できる。

(求人の詳細情報の閲覧と応募は不可。)

 

さらに、会員専用の翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】もお試し期間中は配信されるそうです(毎月1日と水・金配信)。

 

この機会をお見逃しなく!